Chắc hẳn các bạn ở Nhật đã từng ít nhất 1 lần nhìn thấy các hình dán – sticker được đính vào xe ôtô hoặc xe máy như hình bên dưới.
Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu xem ý nghĩa của các hình này nhé. Hi vọng bài viết sẽ mang lại một vài thông tin hữu ích cho các bạn.
Mục lục
Wakaba/Shoshinsha – 初心運転者標識 (Dành cho người mới bắt đầu lái xe)
Dấu có biểu tượng giống như là hình chữ V có màu xanh lá cây và màu vàng. Nó thường được dán vào những nơi quy định ở phía trước hoặc phía sau xe (ôtô và xe máy) trong vòng 1 năm, trong trường hợp với những người mới lấy bằng lái xe tiêu chuẩn.
Koreisha/Momiji/Yotsuba – 高齢運転者標識 (Dành cho người cao tuổi)
Người lái xe trên 70 tuổi trở lên nên dán nhãn dán này, nhưng bất kỳ ai trên 75 tuổi đều phải dán nhãn dán này vào xe của mình.
Dấu có 2 phiên bản. Phiên bản hình giọt nước mắt được gọi là 紅葉(Momiji – hay “Lá mùa thu”) ra mắt vào năm 1997. Vào năm 2011, phiên bản 四葉 (Yotsuba – cỏ bốn lá) được giới thiệu để thay thế nhãn dán Momiji trước đây.
Choukaku Shougai – 聴覚障碍者標識 (Dành cho người khiếm thính)
Dấu có hình vẽ cánh bướm màu vàng trên nền xanh lá cây. Dấu này được dán khi những người khiếm thính điều khiển phương tiện giao thông.
Shintai Shougai – 身体障碍者標識 (Dành cho người khuyết tật)
Dấu có biểu tượng khá giống với cỏ bốn lá màu trắng trên nền xanh dương.
*Tham khảo*: https://en.wikipedia.org/wiki/Shoshinsha_mark
